Können Dateinamen von WordPress Medien (Bilder, Videos, Dokumente) Umlaute (ä, ö, ü) und Sonderzeichen enthalten?

Nein, das ist nicht möglich.

Die Dateien können hochgeladen werden. Es gibt dann jedoch regelmäßig Probleme bei der Darstellung der Medien.